Create an Index Column for Subgroups in Power Query