Nursing student, 22, found beaten to death after dad's chilling warning to judge