Don't Talk to Me or My Baby Ever Again: Negotiating Challenging Collaboration