Woman with COVID-19 who died during hospital transfer wasn't stable enough to be moved, records show