Iran claims CCTV video showing what happened to Mahsa Amini, whose death in custody sparked protests