Dr. Ashton shares what psychologist told her family after ex-husband's suicide