Pandas: Dataframe.Drop - ValueError: labels ['id'] not contained in axis