Avitailler un avion ou ravitailler un avion. Les deux termes avitaillement et ravitaillement sont souvent confondus. En raison probablement de leur quasi homophonie. Il y a pourtant une différence de sens, certes ténue mais réelle entre les deux que nous a précisée l'Académie française.
Avitailler un avion ou un bateau, c'est lui fournir tout ce dont il a besoin avant son départ : vivres, carburant, frêt, etc.
Le ravitailler, c'est l'approvisionner en carburant et en carburant seulement. Il faut donc éviter de dire : l'avion a été ravitaillé en carburant. C'est comme dire monter en haut :) C'est tout simplement une répétition.
