Организация концертов: +7 (916) 328-73-31

Марк Тишман - Мельницы моей души (LIVE) / Mark Tishman - The Windmills of Your Mind / Les moulins de mon cœur

Сегодня день рождения недавно ушедшего от нас гения. Это он умел в самой, казалось, бы простой Мелодии выразить и всю боль, и всю надежду, и всю хрупкость человека. Для меня «Мельницы моей души» - это какая-то всеобъемлющая тема, та, которой можно объяснить инопланетянам, например, природу чувственного мира Человека. И они поймут. На языке Леграна.
Эта песня переведена на многие языки, я написал свой вариант на русском - «Время продолжает ход...».
Послушайте...
И поделитесь своими ощущениями от музыки Леграна и моего текста.
Спасибо!

Организация концертов: +7 (916) 328-73-31

За неделями - недели,
за метелями - дожди.
Слишком многого хотели,
всё казалось впереди.
Что-то, может, не успели,
что-то просто не смогли.
За вокзалами - отели,
самолеты, корабли.
Неразгаданные тайны
в уголках любимых губ.
Всё, конечно, неслучайно
и сюжет совсем не глуп.
Было всё и все пройдет,
время продолжает ход.

Вновь шаром воздушным в небо
Улетит моё вчера.
Где я был и где я не был,
с кем остался до утра.
Никогда не обернется
навсегда ушедший друг.
Новый день подарит солнце,
Разорвав порочный круг.
Неразгаданные тайны
в уголках любимых губ.
Всё, конечно, неслучайно
и сюжет совсем не глуп.
Было всё и все пройдет,
время продолжает ход.

Время, падая на землю,
утекает как вода,
Ветер волосы растреплет
и умчится вникуда,
Кто-то снова насладится
поцелуем в первый раз,
Кто-то миру удивится
светом детских ясных глаз.
Тихой песне двух влюбленных
Будет подпевать весь мир,
Среди будней монотонных
верный друг устроит пир,
Я тебе открою душу -
ты подаришь мне любовь,
И молчанья не нарушив,
все поймёшь без лишних слов.

За неделями - недели,
за метелями - дожди.
Мы любили, мы летели,
все казалось впереди.
За закатом есть восход,
было всё и всё пройдет:
Время продолжает ход.

#МаркТишман #Времяпродолжаетход #МишельЛегран #MichelJeanLegrand #TheWindmillsofYourMind #Ветряныемельницытвоегосознания #мельницытвоегосердца #Lesmoulinsdemoncœur #АфёраТомасаКрауна #live

свернуть