【射日 Solar Myth】
作曲Composer：張瓊櫻 Chang, Chiung-Ying
朱宗慶打擊樂團委託創作
Commissioned and Performed by Ju Percussion Group
朱宗慶打擊樂團30周年音樂會《台灣心跳 世界撼動》
Ju Percussion Group 30th Anniversary Celebration Concert - Beats Of Hearts！
2016.1.2 台北國家音樂廳 National Concert Hall (Taipei, Taiwan)
本曲創作動機，取材自台灣原住民平埔族、達悟族、布農族、阿美族、泰雅族之 神話：相傳遠古時期有多個太陽同時出現，由於日照過強，農作物生長枯乾，民 不聊生；人民在這樣困苦的景況下，欲把殘害人類的日頭射下，因而展開張力對 峙的射日傳說。然而，作曲者認為，這樣的射日行動，不只出現在古老神話裡。 廣義抽象思考而論，我們每個人日日都正在經歷這樣的交戰；這是來自於人的心 底深處，不斷對付私慾懶惰等，以求發展進步的渴望。這是人類在心底無時無刻 不在進行的一場正義與邪惡，且毫不妥協的奮戰歷程。
本曲藉由木琴及三位擊樂演奏者的演出，呈現競奏的聲響效果，並藉由舞台互動 關係，彰顯射日場景及抽象思維，傳達一種戲劇轉化及張力的聆賞感受。
_______________________________________________________________
EN
This piece was inspired by a legend shared by several indigenous tribes of Taiwan. It is said that in ancient times there were many suns in the sky and the people were suffering. The tribesmen were so desperate that they decided to shoot down the extra suns.
The work is for six mallets and three percussionists, which allows it to express the multi-tonal quality of competitive playing. A great sense of theatrical tension is felt throughout the piece.
_______________________________________________________________
FR
Cette œuvre s’inspire d’un mythe des aborigènes taïwanais — les tribus des plaines et d’autres tribus dont les Da'o, les Bunun, les Amis et les Atayal, selon lequel plusieurs soleils ont apparu à la fois dans les temps anciens. En raison de l’excès d’ensoleillement, les récoltes étaient toutes flétries, ce qui a rendu la vie du peuple difficile. Dans cette situation pénible, les gens voulaient abattre les soleils qui leur nuisaient. Cela a donné naissance à la légende de la chasse aux soleils, marquée par des affrontements tendus. Le compositeur estime cependant que ce genre de lutte ne se limite pas à une ancienne légende. Dans un sens général et abstrait, nous éprouvons nous aussi tous les jours une lutte pareille, car il y a, au fond de chacun, une soif permanente de combattre nos mauvais désirs, notre paresse et ainsi de suite pour avoir du progrès. C’est une bataille dure entre le bien et le mal qui se déroule à tout moment à l’intérieur des êtres humains, sans le moindre compromis.
À travers l’interprétation de la marimbiste et des trois percussionnistes, l’œuvre met en scène une rivalité sonore entre les instruments. Grâce à des interactions dynamiques sur scène, le scénario de la chasse aux soleils ainsi que les réflexions abstraites sont mis en évidence. De plus, la transformation et la tension dramatiques sont transmises au public, qui les ressent tant sur le plan auditif que visuel.
