SF@LAA: Trout singles in Escobar to cut into deficit