Surprise medical bill ban doesn't cover some crucial elements. Here's what to know