"I felt really nervous" - Osaka on first match back since Australian Open win