Elon Musk's The Boring Company hit with notice of enforcement after more environmental violations