(EUS) BADATOR ERRELEBOA!

Bizitzen ari garen garai gogor hauek ez gaituzte amilduko, ezta gutxiago ere. Izan ere, musikari, teknikari, manager, … bakoitzaren atzean beti baitago familia handi bat (hitzaren zentzu literalean ere).

Horren adibide dira Anuk eta Nora; Haritz Harreguy teknikariaren eta Keu Agirretxea musikariaren alabak eta Mark eta Aiala; Iñigo Zubizarreta Soziedad Alkoholika-ko gitarra-jotzailearen eta Mauka Musikagintzako 'Ñako' Beato-ren lobak dira, hurrenez hurren. Grabaketak norbere etxean eta nahasketa Haritz Harreguy estudioan egina.

Pink artistaren 'Try' kantu ezagunaren euskarazko bertsioarekin, lau neska hauek, bere senideengandik jasotako musikarekiko maitasun eta pasioa itzuli nahi izan diete. Belaunaldi berriek zoritxarraren aurrean sortzen jarraitu beharra aldarrikatzen dute.

Krisi honek ez du musikaren sugarra itzaliko, noski ezetz. Eta bitartean, goza dezagun belaunaldi berriez!


MUSIKARIAK:
Anuk Harreguy – Ahotsa eta gitarra
Mark Zubizarreta - Baxua
Nora Agirretxea - Teklatua
Aiala Beato – Bateria

HITZAK - Anuk Harreguy

Nere izatearen ongarri
gure arteko harremana.
Buruan dabilkizuet sarri
baina ezin egon batera.

Momentu hotz eta ilunenetan
zuen ahotsa ez zait falta izan.
Nere helduleku eta irakasle,
itxarongo zaituztet gaur ta bihar.

Tximeletak gora ta behera
nirekin zaudetenean,
baita zuen irrifar hori
sentitzen dudanean.

Momentu hotz eta ilunenetan
zuen ahotsa ez zait falta izan.
Nere helduleku eta irakasle
Itxarongo zaituztet gaur ta bihar.




(CAS) ¡HAY RELEVO!

Estos duros tiempos que nos están tocando vivir no nos amilanarán, ni mucho menos. Detrás de cada músico/a, técnico/a, manager, … siempre hay una gran familia (en el sentido literal de la palabra).

Este es el caso de Anuk y Nora hijas del técnico Haritz Harreguy y del músico Keu Agirretxea y Mark y Aiala, sobrinas del guitarrista de Soziedad Alkoholika Iñigo Zubizarreta y ‘Ñako’ Beato de Mauka Musikagintza. La grabación ha sido realizada en sus respectivas casas y la mezcla en el estudio Haritz Harreguy.

Con la versión en euskera de la conocida canción ‘Try’ de Pink, estas cuatro jovenes han querido corresponder a sus familias, que tanto les han enseñado a amar la musica. Las nuevas generaciones reivindican la necesidad de seguir creando ante la adversidad.

Esta crisis no apagará la llama de la música, claro que no. Y mientras tanto, disfrutemos de las nuevas generaciones!


INTERPRETES:
Anuk Harreguy – Voz y guitarra
Mark Zubizarreta - Bajo
Nora Agirretxea - Teclado
Aiala Beato - Bateria

LETRA - Anuk Harreguy

Nuestra relación es
el abono de mi ser.
Pienso en vosotros/as,
pero no podemos vernos.

En los momentos más fríos y oscuros,
nunca me ha faltado vuestra voz.
Mi apoyo y mis maestros/as,
os esperaré hoy y mañana.

Siento mariposas revoloteando
cuando estais conmigo.
Tanto como cuando
siento vuestra sonrisa.

En los momentos más fríos y oscuros,
nunca me ha faltado vuestra voz.
Mi apoyo y mis profesores,
os esperaré hoy y mañana.

свернуть