University of Michigan study suggests millions suffer from undiagnosed nerve damage