10 Affordable Crossovers to Buy in 2024: New Subcompact Models for a Tight Budget