Alexandra David Neel, du Sikkim au Tibet interdit