"Step into your orbit, I… I’m your satellite
And I’d always end up by your side."
It's actually impossible to listen to this song and not get hooked immediately. Police Piccadilly is a god.
Big thank you to Mana ([ Ссылка ]) for helping me figure out the initial translation!
Original upload: [ Ссылка ]
Lovely art by HetChrome: [ Ссылка ]
Finland Rounded font: [ Ссылка ]
Translyrics, vocals, and mix by yours truly :)
mp3 download: [ Ссылка ]
Lyrics (feel free to use with credit!):
Head over heels, I’m caught
Can’t seem to laugh it off
Please help me shake away this frustrating feeling
And what’s the problem? Well,
Just like a magic spell
Too soon it’s time to hit reset on your dreaming
Even now, I’m still caught in this endless mist
This is what it feels like when your mind’s done in
What if I could cut loose everything and break through all of this?
Not that I could hate you even if I want to, though I do wish
Losing all control so I… I’ll admit I’m yours
How can I be patient? You’re mine.
Every move you’re making, I… I’m holding on for more
Though you’re still as cool your mind
Racing your touch to its peak is my heartbeat
No more turning back now that I’m drowning in this longing
Step into your orbit, I… I’m your satellite
Knew I'd always find you in time
Under a thin facade
Again I’m feeling caught
You haven’t noticed and I shouldn’t have worried
Deception, I can tell
Is like a magic spell
The truth of all I want hides right there behind me
So then now you have me under pressure, although
I should be the one who really wanted to know
What would it all sound like, shattering those blue-sky ideals though?
Not that I could do it even if I wanted to give up hope
Losing all control so I… I’ll admit I’m yours
How can I be patient? You’re mine.
Every move you’re making, I… I’m holding on for more
Though you’re still as cool your mind
Racing your touch to its peak is my heartbeat
No more turning back now that I’m drowning in this longing
Step into your orbit, I… I’m your satellite
Knew I'd always find you in time
It’s strong enough to pull us close,
I gravitate to you ‘cause I’m greedy
This magic spell we invoked wasn’t so bad after all, don’t you think?
Why don’t we both run away and start it over
Let it all unfold with new hopes in our hearts
Because now I know I’ll always hold on
Losing all control so I… I’ll admit I’m yours
How can I be patient? You’re mine. (You’re mine)
Every move you’re making, I… I’m holding on for more
Though you’re still as cool your mind (your mind)
Racing your touch to its peak is my heartbeat
No more turning back now that I’m drowning in this longing
Step into your orbit, I… I’m your satellite
And I’d always end up by your side.
#PolicePiccadilly #Rumor #ルーマー
