In today's video we will talk about a critical moment during the Cold War when we came close to a nuclear conflict. On November 9, 1979, the unthinkable happened. NORAD, the North American Aerospace Defense Command, detected what appeared to be a massive Soviet missile launch aimed at the United States.
Alarms blared, interceptor aircraft were scrambled, and the president's 'doomsday plane' was readied. Tension soared as U.S. strategic forces prepared for a potential nuclear conflict.
But in a dramatic turn, it was discovered that the alarm was caused by a training tape accidentally loaded into a computer. What seemed like a real attack was nothing more than a simulation.
This false alarm was a stark reminder of the dangers of early computer-based warning systems. It highlighted how close we came to disaster due to technological errors.
Thankfully, this glitch did not lead to war, but it underscored the importance of reliable communication and verification in preventing accidental conflicts.
Thanks for watching.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous parlerons d'un moment critique pendant la guerre froide où nous avons failli connaître un conflit nucléaire. Le 9 novembre 1979, l'impensable s'est produit. Le NORAD, le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, a détecté ce qui semblait être un lancement massif de missiles soviétiques dirigé vers les États-Unis. Les alarmes ont retenti, des avions intercepteurs ont été dépêchés et l'avion « apocalypse » du président a été préparé. La tension a monté alors que les forces stratégiques américaines se préparaient à un conflit nucléaire potentiel. Mais dans un retournement dramatique, il a été découvert que l'alarme avait été déclenchée par une bande d'entraînement accidentellement chargée dans un ordinateur. Ce qui semblait être une attaque réelle n'était rien de plus qu'une simulation. Cette fausse alerte a rappelé de manière frappante les dangers des premiers systèmes d'alerte informatisés. Elle a mis en évidence à quel point nous avons été proches d'un désastre en raison d'erreurs technologiques.

في فيديو اليوم، سنتحدث عن لحظة حرجة خلال الحرب الباردة عندما كنا على وشك صراع نووي. في 9 نوفمبر 1979، حدث ما لا يمكن تصوره. رصدت قيادة الدفاع الجوي الفضائي لأمريكا الشمالية (NORAD) ما يبدو أنه إطلاق صاروخي ضخم من الاتحاد السوفيتي موجه نحو الولايات المتحدة. دقت الإنذارات، وتم إرسال الطائرات الاعتراضية، وتم تجهيز طائرة الرئيس "يوم القيامة". ارتفعت التوترات بينما كانت القوات الاستراتيجية الأمريكية تستعد لصراع نووي محتمل. ولكن في تحول دراماتيكي، اكتُشف أن الإنذار نجم عن شريط تدريب تم تحميله عن طريق الخطأ في جهاز الكمبيوتر. ما بدا وكأنه هجوم حقيقي لم يكن سوى محاكاة. كانت هذه الإنذارات الكاذبة تذكيرًا صارخًا بمخاطر أنظمة الإنذار المبكر التي تعتمد على الكمبيوتر


در ویدیوی امروز درباره یک لحظه بحرانی در طول جنگ سرد صحبت خواهیم کرد که در آن به یک درگیری هسته‌ای نزدیک شدیم. در 9 نوامبر 1979، اتفاقی غیرقابل تصور رخ داد. نوراد، فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی، چیزی را شناسایی کرد که به نظر می‌رسید یک پرتاب موشک گسترده شوروی به سمت ایالات متحده باشد. آژیرها به صدا درآمدند، هواپیماهای رهگیر اعزام شدند و هواپیمای «روز قیامت» رئیس‌جمهور آماده شد. تنش‌ها بالا گرفت در حالی که نیروهای استراتژیک ایالات متحده برای یک درگیری احتمالی هسته‌ای آماده می‌شدند. اما در یک چرخش دراماتیک، کشف شد که آژیر ناشی از نوار تمرینی بود که به طور تصادفی در کامپیوتر بارگذاری شده بود. آنچه به نظر یک حمله واقعی می‌آمد چیزی جز یک شبیه‌سازی نبود. این هشدار اشتباه یک یادآوری برجسته از خطرات سیستم‌های هشدار اولیه مبتنی بر کامپیوتر بود.

В сегодняшнем видео мы поговорим о критическом моменте во время Холодной войны, когда мы оказались на грани ядерного конфликта. 9 ноября 1979 года произошло немыслимое. НОРАД, Командование воздушно-космической обороны Северной Америки, обнаружило, что, по-видимому, был произведен массированный запуск советских ракет, нацеленных на Соединенные Штаты. Сработали сирены, были подняты в воздух истребители-перехватчики, и был подготовлен президентский "самолет Судного дня". Напряженность возросла, когда стратегические силы США начали готовиться к потенциальному ядерному конфликту. Но в драматическом повороте событий выяснилось, что тревога была вызвана тренировочной лентой, случайно загруженной в компьютер. То, что казалось настоящей атакой, оказалось всего лишь симуляцией. Этот ложный сигнал стал ярким напоминанием об опасностях ранних компьютерных систем предупреждения.

En el video de hoy hablaremos sobre un momento crítico durante la Guerra Fría en el que estuvimos cerca de un conflicto nuclear. El 9 de noviembre de 1979, sucedió lo impensable. NORAD, el Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte, detectó lo que parecía ser un lanzamiento masivo de misiles soviéticos dirigido a los Estados Unidos. Sonaron las alarmas, se desplegaron aviones interceptores y se preparó el "avión del juicio final" del presidente.

#history #usa #russia #coldwar

свернуть