Номер payeer для поддержки канала P1066869316
Movie "मैं तेरा हीरो" - "MAIN TERA HERO" (Varun Dhavan, Nargiz Fakkhri, Ilean)
ФИЛЬМ - "Я ТВОЙ ГЕРОЙ" (ВАРУН ДХАВАН, НАРГИЗ ФАКХРИ, Илеана), 2014
Song "ग़लत बात है" - "Galat baat hai" 
Песня "Неправильно"
Music: Sajid Wajid
Lyric: Kausar Munir
Singer: Javed Ali, Nitin Mohan
Композитор: Саджид Ваджид 
Стихи: Каусар Мунир 
Исполнитель: Джавед Али, Нитин Мохан 

(O meri jaan tera yoon muskuraana - Дорогая моя, улыбаться вот так - 
To ġalat baat hai - Ну неправильно же.
Apne aashiq ko sankat mein laana - И опасности милого так подвергать, 
To ġalat baat hai - Ведь неправильно же.) *2

Jab main tujhse mila one nine ka tha - Девятнадцать мне было, как встретил тебя,
Din yaad hai mujhe valentine ka tha - Валентина Святого был день - помню я.
Dil mein aake yoon phir dil se jaana - Так уйти от меня, в моё сердце войдя, 
To ġalat baat hai - Но ведь так же нельзя. 

(Она) 
Chhu kar dil ko chhu ho jaana - Сердце затронув, в момент исчезать - 
Aadat hai teri buri - Дурная привычка твоя.
Haye chhup ke dikhna dikh ke chhupna - Ох, а подглядывать, в "прятки играть", 
Aafat hai dekho badi - Смотри, то ж большая беда! 

(Он) 
Dheere dheere chadhe jo hai ishq wahi - Разгорается плáвно любовная страсть,
Jaldi jaldi mein lena hai risk nahin - Здесь спешка не к месту - нельзя рисковать. 

(Chhote kapde pehan ke yoon naachna - В одежде короткой вот так танцевать,
To ġalat baat hai - Ну неправильно же.) *2
(Она) 
O khote nainon se humko yoon takna - И глазами порочными так наблюдать,
To ġalat baat hai - Ведь неправильно же.

Thodi thodi si tere sang - Рядом с тобой по-немногу и я 
Main bhi phisalne lagi - Поскальзываться начала.
O thodi thodi tujhse lipat kar - О, чуть прижавшись к тебе, даже я
Main bhi sambhalne lagi - Уде́рживаться начала.

(Он)
Thoda sambhaalo kudiyo sambhaalo zara - О девочки, малость сдержите себя,
Yoon khule aam humko pataana hai bura - Нельзя соблазнять так открыто меня. 
(Она) 
Tum karo to sahi hum karen to - Если ты́ что-то делаешь - верно, коль мы -
Kyon ġalat baat hai? - Что ж неправильно прям?
(Он) 
Ho pyaar mein kaun jaane sahi kya - Ох, ну кто ж это знает, что верно в любви,
Kya ġalat baat hai - Что неправильно там. 

Jab main tujhse mila one nine ka tha - Девятнадцать мне было, как встретил тебя,
Din yaad hai mujhe valentine ka tha - Валентина Святого был день - помню я.
Yoon puraane lover ko sataana - Так былого возлюбленного истязать, 
To ġalat baat hai - Ведь не правильно же.
O meri jaan tera yoon muskuraana - Дорогая моя, так улыбкой сражать,
To ġalat baat hai - Ведь неправильно же. 
Translated by (перевод) Meggy Yashpal

свернуть