Tutte le versioni internazionali di I'm still here che la disney scelse come colonna sonora de Il pianeta del tesoro film d'animazione uscito il 20 dicembre del 2002.
Partendo dalla versione inglese di Johnny Rzeznik, continuando poi con la versione spagnola "Sigo aquí" di Alex Ubago, quella Francese si David Halliday, la Norvegese Tarjei Van Ravens, la Svedese di jimmy Jansson, e per finire quella Italiana con "Ci sono anch'io" di Max Pezzali.

Testi gia uniti nelle diverse versioni:

I am a question to the world,
Not an answer to be heard.
All a moment that's held in your arms
And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be

Jamas ya me vas a conocer
Nino y hombre puedo ser
No me uses y apartes de ti

Y vi como alguien aprendio
Lo que nadie le enseno
No me entienden
No estoy aqui

Prends entre tes mains ton destin
Mets les voiles dès ce matin
Pour la planète où tu veux vivre
Prends le large rien ne te retient
C'est ta vie elle t'appartient
Si tu veux être un homme libre

Og du kan se ting de aldri ser, at jeg er så mye mer
Jeg er ikke så redd lenger nå
Og jeg, jeg vil vise hvem jeg er
Vise styrke i hardt vær
Jeg er sterkst, så lenge jeg vet hvem jeg er

Andra drar mig längre ner
Jar är inte den ni ser
Jag försöker att glömma, och fortsätta drömma ändå
Era ord era lögner, ska jag aldrig mer lite på

E so che non è una fantasia
Non è stata una follia
Quella stella la vedi anche tu
Perciò io la seguo e adesso so
Che io la raggiungerò
Perchè al mondo ci sono anch'io
Perchè al mondo ci sono anch'io
Ci sono anch'io
Ci sono anch'io

свернуть