Verses on the Eight Noble Auspicious Ones by Khenchen Mipham (1846-1912)
Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

內修儀軌 · 索南多滇仁波切

極珍貴法音

℗ 2018 大禾國際傳媒有限公司 Harvest International Media Co., Ltd.

Released on: 2004-09-01
Song credits
Song: 內修儀軌

Artist: 索南多滇仁波切

Album: 極珍貴法音
LYRICS:- comptures & Mobiles
:OM/ NANGSI NAMDAG RANGSHIN LHUNDrUB PEI/
Where all the phenomena are completely pure and spontaneous,

TrASHI CHOGCHUI SHINGNA SHUGPA YI/
in the auspicious realms of the ten directions,

SANGYÉ CHÖE DANG GENDUN PHAGPEI TSHOG/
reside the Buddha, Dharma and Noble Sangha;

KUNLA CHAGTSHEL DAGCHAG TrASHI SHOG/
by paying homage to them may all be auspicious for us!

DrONMEI GYELPO TSELTEN DONDrUB GONG/
Dipamkara, Sthira Kaushala Madhashaya,

JAMPEI GYENPEL GEDrAG PELDAM PA/
Shri Maitreya Lankara, Shri Varashu Bhakirti

KUNLA GONGPA GYACHER DrAGPA CHEN/
Sarva Shayodara Kirtiman,

LHUNPO TARPHAG TSELDrAG PELDANG NI/
Shri Sumeru Vadaya Kaushalakirti,

SEMCHEN THAMCHÉ LAGONG DrAGPEI PEL/
Shri Arvasattva Shayakirti,

YITSHIM DZÉPA TSELRAB DrAGPEL TE/
Shri Mantu Shakara Kaushalasukirti,

TSHENTSAM THÖEPEI TrASHI PELPHEL WA/
to hear their names increases auspiciousness and success.

DEWAR SHEGPA GYÉLA CHAGTSHEL LO/
Homage to the eight Sugatas!

JAMPEL SHONNU PELDEN DORJE DZIN/
The youthful Manjushri, the glorious Vajrapani,

CHENRÉZIG WANG GONPO JAMPEI PEL/
Avalokiteshvara, the protector Maitreya,

SAYI NYINGPO DrIBPA NAMPAR SEL/
Kshitigarbha, Nirvanaviskambin,

NAMKHEI NYINGPO PHAGCHOG KUNTU ZANG/
Akahagarbha and the most noble Samantabhadra,

UTPEL DORJE PÉKAR LUSHING DANG/
hold the emblems gracefully: the utpala lotus,
vajra, white lotus, naga tree,

NORBU DAWA RELDrI NYIMA YI/
jewel, moon sword and sun,

CHAGTSHEN LEGNAM TrASHI PELGYI CHHOG/
they are supreme in granting auspiciousness and success.

JANGCHUB SEMPA GYÉLA CHHAGTSHEL LO/
Homage to the eight Bodhisattvas!

RINCHEN DUGCHHOG TrASHI SERGYI NYA/
The most precious umbrella,
the auspicious golden fishes,

DÖEJUNG BUMZANG YIONG KAMALA/
the wish-fulfilling vase of goodness,
the exquisite kamala flower,

NYENDrAG DUNGDANG PHUNTSHOG PELBE WU/
the conch of fame, the glorious knot of prosperity,

MINUB GYELTSHEN WANGGYUR KORLO TE/
the eternal banner of victory and the all-powerful wheel,

RINCHEN TAGCHOG GYÉKYI CHAGTSHEN CHEN/
those who hold these eight most precious emblems,

CHOGDÖE GYELWA CHÖECHING GYÉKYÉ MA/
those who are a source of joy and
who make offerings to the Buddhas of all directions and times,

GEGSOG NGOWO DrENPÉ PELPEL WEI/
those whose respective qualities increase success
merely by thinking of them

TrASHI LHAMO GYÉLA CHAGTSHEL LO/
are the eight auspicious goddesses. Homage to them!

TSHANGPA CHENPO DEJUNG SÉMÉ BU/
Mahabrahma, Shambu, Narayana,

MIGTONG DENDANG GYELPO YULKHOR SUNG/
Sahasrajna, the Dhritirashtra kings, Virudhaka,

PHAGKYÉ PODANG LUWANG MIGMI ZANG/
Virupaksha, the Lord of Nagas,

NAMTHÖE SÉTE LHADZÉ KHORLO DANG/
and Vaishravana, each one holding a divine emblem:

TrISHU LADANG DUNGTHUNG DORJE CHEN/
the wheel, trident, spear, vajra

PIWAM RELDrI CHÖETEN GYELTSHEN DZIN/
vina, sword, stupa and banner of victory,

SASUM NÉSU GELEG TrASHI PEL/
they make auspiciousness and positivity grow in the three realms.

JIGTEN KYONGWA GYÉLA CHAGTSHEL LO/
Homage to the eight Guardians of the World!

DAGCHAG DENGDIR JAWA TSOMPA LA/
May the task I am about to undertake

GEGDANG NYEWAR TSHEWA KUNSHI NÉ/
be accomplished according to my wishes, without obstacles or danger,

DÖEDON PELPHEL SAMDON YISHIN DrUB/
and meet with ever-growing fulfilment and success.

TrASHI DELEG PHUNSUM TSHOGPAR SHOG/
May prosperity, peace and happiness reign!

свернуть