С МОЛОДОСТИ ЗНАЮ ПРЕКРАСНУЮ АРМЯНСКУЮ ПЕСНЮ
«ОВ СИРУН, СИРУН...».
МНЕ ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ УЗНАТЬ, О ЧЁМ ТАМ ПОЁТСЯ... Я ДУМАЛА В НЕЙ ПОЕТСЯ О ЦВЕТКЕ И ГОРАХ, НАВЕРНОЕ ПОТОМУ, ЧТО СЛОВО СИРУН СОЗВУЧНО С РУССКИМ СЛОВОМ СИРЕНЬ. НО, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЭТО ПЕСНЯ О КРАСАВИЦЕ... Я НАШЛА РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА. ЗДЕСЬ ПРИВЕДУ ТОЛЬКО ОДИН
Ах, краса моя,
Ты Зачем Подошла?
Сердце У Меня
Ты Зачем Отняла?
Тебе Равной Нет,
Ох Как Ты Хороша!
Устремилась Вслед
За Тобой Душа...

Жизни Тяжкое Бремя,
Быстро Гаснет Страсть,
Но Теряет Время,
Над Любовью Власть!
И Пока Дышу Я
И Бежит В Жилах Кровь,
Лишь Тобой Живу Я:
Ты -- Моя Любовь!!!

свернуть