People living in tiny New Haven homes hope for a solution after temporary permit expires