Revealing why Mexico's coastal cities remain small