Thai farm ‘milks’ fish for caviar, sparing their lives and saving money