By choice or job loss, how workers can pivot to a new career during the pandemic