When a Translator Ruins All Your Favorite Guitar Riffs