'Squad' Democrat confronted, refuses to condemn 'death to America' chants