At least 36 people in Greece have died in a head-on collision train crash.