Tradução e descrição em português brasileiro do diálogo completo:

" Caçador do fogo, que anseia pelo trono.
Eu sou Vendrick, Lord de Drangleic.

Caçador do fogo, entregador de coroas.
O que você vê nas chamas?
Encontre as coroas, e as suas próprias respostas.

As coroas possuem a força de Lordes de um passado antigo.
Busque a adversidade, como agradar a você, que busca o fogo, que anseia pelo trono.

Caçador do fogo, conquistador das trevas.
Eu também já busquei o fogo no passado.
Com o fogo, dizem, um verdadeiro rei poderia controlar a maldição. Uma mentira, mas eu não fazia ideia...

Caçador do fogo, você não conhece as profundezas das trevas em si mesmo. E elas se tornam ainda mais profundas, quanto mais chamas você busca.

Chama, ó, chama...

Caçador do fogo, vejo que você dominou outra criatura horrenda.
Uma das criaturas do Pai do Abismo (Manus), essa maldita quintessência da humanidade.

O Abismo já teve forma, mas depois se dissipou.
E ainda, traços de sua existência persistiram.
Cada fragmento, com sede de poder, espalha a escuridão, sem nenhuma pena.

Minha querida Shandra... era um desses fragmentos.
Uma coisa fraca e minúscula, mas sedenta por poder mais que qualquer um...
Movida por um insaciável desejo de encontrar um recipiente digno.

Um dia o fogo irá acabar.
E a escuridão será uma maldição.
Homens ficarão livres da morte, deixados para vagar eternamente.
A escuridão será nossa novamente, e em nossa forma verdadeira, poderemos enterrar as falsas lendas da antiguidade, mas...
Será esta a nossa única escolha?

Caçador do fogo, que anseia pelo trono.
Busque força.
O resto virá em seguida... "


* A neblina de cinzas se dissipou... *

свернуть