Запоминание глагола можно разделить на два этапа: запоминание корня (смысла глагола) и запоминание формы (спряжения и биньяна, к которому принадлежит глагол). Спряжением мы занимались в предыдущих упражнениях. Теперь попробуем запомнить корень.
В русском языке корень слова определяет смысл. Даже если от целого слова оставить один корень, то смысл все же будет понятен. В слове " рассудок", например, корнем является слово " суд". Значит, смысл слова – "судить".
Так ли в иврите? Обычно корень ивритского слова состоит из трех согласных букв. Сложно увидеть здесь смысл, и еще сложнее запомнить три согласные буквы подряд. Что же делать?
Рассмотрим для примера глагол לסרוק – лисрок – чесать, расчесывать. Это биньян פעל, подгруппа с полным корнем. Корень этого глагола [.ס.ר.ק]. Запишем корень русскими буквами слева направо с промежутками между ними:
С Р К
Теперь попробуем вставить между этими тремя русскими согласными буквами гласные таким образом, чтобы получилось русское слово.
Можно и не вставлять гласную между первой и второй или между второй и третьей согласными.
Нельзя вставлять между этими согласными другие согласные буквы.
Что получится в результате?
---------------------------------
Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время. Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане"" [ Ссылка ] и 100 открытых видеороликов на Ютубе.

Лучшие уроки здесь: [ Ссылка ]

Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки? Это можно сделать здесь: PayPal kirulya@gmail.com
#урокииврита #полезныесоветы #улучшениепамяти

свернуть