U.S. swimmer saved by coach after losing consciousness in the pool