مدتها بود میخواستم روی این شعر، ملودی بذارم. بعد سیل نوروز ۹۸، انقد ناراحت بودم که نفهمیدم چطور ساختمش.. حالا که فکر میکنم میبینم متاسفانه توصیف حال همیشه و هنوزمونه.
__________________________________
طفلی به نام شادی
دیریست گم شدهست
با چشمهای روشنِ برّاق
با گیسویی بلند، بهبالای آرزو
هرکس ازو نشانی دارد، ما را کند خبر
این هم نشانِ ما؛
یکسو خلیج فارس
سوی دگر خزر
_______________________
ترجمه:
A child named happiness
Have been missing years ago
With bright, shiny, beautiful eyes
Her hair was so long
As long as wishes
anyone who has a clue, please do
Please do let us know
And this is our whereabouts:
On the one side; the Persian Gulf
On the other; the Caspian sea
_______________________________
Support this musician:
[ Ссылка ]
توئیتر:
[ Ссылка ]
کانال تلگرام:
[ Ссылка ]
اینستاگرام:
[ Ссылка ]
_____________________________
#استاد_شفیعی_کدکنی #شفیعی_کدکنی #بهزاد_رئیسی #بهزاد_رییسی #بهزادرئیسی
#behzad_raeisi #shafiei_kadkani #kadkani
