Why Real Dictionaries Have Fake Words