Band: Аркона (Arkona)
Album: Явь
Genre: Pagan / Folk Metal
Country: Russia
Year: 2014

Order here:
* [ Ссылка ]

Websites:
* [ Ссылка ]
* [ Ссылка ]
* [ Ссылка ]
* [ Ссылка ]
* [ Ссылка ]

-

Album was recorded at CDM Records studio (Moscow sound) (June 2013 - October 2013)
Produced by Sergei "Lazar" and Masha "Scream"
Mixing & mastering: Sergei "Lazar" (January 2014)
Music & Lyrics: Masha "Scream", except "Zov pustyh dereven'" - music by Masha "Scream" and Sergei "Lazar"; "Ved'ma" - lyrics by Thomas Väänänen (translating by Masha "Scream")

Featuring:
Masha "Scream" - vocals, keyboards
Sergei "Lazar" - guitars, acoustic guitars
Ruslan "Kniaz" - bass
Vladimir "Volk" - gaita gallega, blockflute, tin whistle, low whistle, sopilka
Vlad "Artist" - drums (1-6)
Andrei Ischenko - drums (7-9)
Thomas Väänänen (ex-Thyrfing) - vocals (6)
Olli Vänskä (Turisas) - violin (4)
Aleksey "Master Alafern" (Sviatogor, Thunderkraft, Triglav, Quintessence Mystica) - violin (1,2, 5-8)
Vika "Vkgoeswild" Yermolyeva - piano (7)
Radimir - monologue (7)

Artwork and design: Gyula Havancsák ([ Ссылка ])
Photo by Greg Shanta
Poetic translation of lyrics into English by Sergey AR Pavlov (ar14@mail.ru)

-

Tracklist:
1. Зарождение
2. На Страже Новых Лет
3. Сербия
4. Зов Пустых Деревень
5. Город Снов
6. Ведьма
7. Чадо Индиго
8. Явь
9. В Объятьях Крамолы

-

Lyrics:
Сербия, Велика Мать!
Ты, раны залатав, бросаешь взор --
Кровавою слезой ты зришь на мир.
Сербия! Ты в силах устоять
И заново воспрять, забыв измор,
Усопшим дав покой и стяг -- живым!

Здесь братиев моих распластана длань,
На грудь слезу обронив.
Здесь тени усопших рисуют вуаль
На раненом Сердце Земли.

Сербия!

Сербия, сестра моя!
Стоишь ты на земле немых могил,
Усопших за тебя сынов твоих.
Сербия! Реку, душой скорбя,
Веков, принесших смерть, огонь остыл!
Мы чтим усопших прах и боль живых.

Сербия!
-------------------------------------------------------------------
Србијо, Велика Мајко!
Ти залечи ране, баци поглед -
Крвавих суза ти погледај свет.
Србијо! Немоћна да се одупреш
Поново устани, одбиј свој пораз
Мртвима дајући покој, барјак - живима!

Ево браћо моја испружена рука
На груди суза паде
Ту сенка мртвих повлачи вео
На рањеном срцу Земље.

Србијо!

Србијо, сестро моја!
Стојиш на земљи немих гробова
Мртви за тебе су синови твоји.
Србијо! Река, тужних душа,
Вековима, донела је смрт, огањ врели!
Ми поштујемо мртвих прах и живих бол.

Србијо!

-----------------------------------------------------------------------------------

свернуть