ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡　ムービー　「運命の一夜」
Literal Japanese Title: "That Fateful Night". And if you want to be punny, "Night of Destiny".

English one starts at 2:37.

WHOA. THAT VIDEO THUMBNAIL IS THE BEST.

Note: It's really only as HD as the emulator upscaling the movie file. Only the game is in true HD on Dolphin when the models get rendered. Also, those interlacing lines are actually within the game movie (.thp) file itself, so there's no fixing that.

Yeah, I went literal translation here. Do NOT start a Dub vs. Sub war here. This is merely me appreciating both sides of the voice acting for this game and testing how well I can hear and translate the Japanese side. Just practicing.


Take your pick. "IKE? STAY BACK!" or "OYAJIIIIIIIII!" as they are meme generators. English Ike's "DON'T LEAVE ME!!!!" gets an honorable mention as a meme generator as well.

My personal opinion:
Japanese Ike: OYAJIIIIII!
English Ike: Okay. THIS is where he makes me cringe. The "DON'T LEAVE ME!!!" part is... yeah... almost as bad as Mist's voice in the FE10 execution scene. But it's TOO FUNNY TO HATE. The best.

Japanese Greil: Manly. I have so much respect.
English Greil: Manly. Nothing can beat that "IKE? STAY BACK!
Greil has my approval on both voice types.
"His voice is universally badass." ~Mageknight404

Japanese Black Knight: Yes. Just, yes. Calm. Decisive. Still speaking in a tone of Japanese that, despite its informality, still has the sense of respecting his former teacher's skill.
English: Okay okay, I've heard the opinions with his voice modulator version. Like how people like he sounds more... "demonic/evil/mysterious" whatever you call it. It bothers the hell out of me. I mean, how the HELL did Greil recognize his voice that way? I couldn't even understand him fully without turning up the volume on high the first time I saw this when new to the game.

свернуть