Inside Home Farm, the Cotswold family retreat of minimalist British architect John Pawson