Secret-Ingredient Irish Beef Stew