ATF Tactic to Shut Down Gun Stores Revealed in New Court Case