Azeem Bhai Album (Sawain e Haining) Tracklist - Mountain Melodies


1. Turma Walti-u-lum Halanx (Ladakh e Dani)
2. Thai Pao-Pompeo (Shina Song)
3. Gukharar Suwa Garu (Burushaski Song)
4. Yousuf e Daltaskush (Ghataan-e-Dani)
5. Un Elay Hinuman (Burushaski Song)
6. Gulabi Donan (Aminkux e Dani)
7. Thanum Khawar Chishatum (Mahboob Ali Khan-e-Dani)
8. Barai Dushman Ayaxan (Qalandarchi-e-Hain)
9. Nim Khain Far Ney Altir (Burushaski Lolo)
10. Saa Yaari (Burushaski Song)

1- Turma Waltiulum Halanx (Folk Song) Tune (Ladakh Dhani)

-Ohh fortnight's full moon, if my beloved's gaze you meet,

Signal to me, convey if she sends a message sweet

Respond with reverence if greetings from her take flight,
Deliver my utmost respect, echoing her delight

-Do not boast, oh moon, of your beauty's claim,
For stone, dirt, and rock compose your frame

Behold my beloved's charm, glaciers to rivers will flow,

Her unveiled radiance would leave you in an ethereal glow

-Oh moon, to vie in beauty against her is a folly for my beloved,

Your flaws abound, while she remains flawless, unrivaled

When she emerges, you will eclipse her glow,
Better conceal yourself, oh moon, from her radiant show

-Oh moon, circling Earth, yet my beloved gathers moths in her light's embrace

Your dimming and rekindling routine, she outshines with constant grace

Do not deem yourself fit to rival my queen of endless beauty's reign,
For her radiance surpasses, making your glow but a faint refrain

-Oh moon, oft trodden beneath human feet, your fate well-known,

While my beloved's beauty eclipses celestial creatures shown

You lack your own gleam, reliant on the Sun's guiding light,

-Oh Sherbaz, your eyes cling to hope's ripe fruit above,

Longing for its descent, expecting it in love

Exercise patience, for it shall land in your embrace,
Avoid hasty greed, let time reveal its grace.
Translation: Saad Barcha


Xighini: Islam Habib
Suaranayi: Anwar Hamiya
Dadang: Fida Hussain
Damal: Jan Nisar
Flute: Bilal Shafqat
Courtesy: Saad Barcha
Rubab: Naveed Ahmed, Islam Habib
Sitar: Islam Habib
Recorded at: Yudeeni Studio

Instagram
[ Ссылка ]

Spotify
[ Ссылка ]


Twitter
[ Ссылка ]


Facebook
[ Ссылка ]

#azeemhunzai #folkmusic #music #folksong #hunza #gilgitbaltistan #heritage #archives #folkculture

свернуть