《我们都爱双语3》是由我的团队精心构想的一项计划，目的在于为学前孩童创作中英双
语儿歌，让孩童通过一个既有创造力又新颖的方式学习和运用双语。学习双语不仅能让新
加坡的孩童与世界接轨，同时能加强孩童对东方文化传统的认识。在创作歌曲时，我们特
别从现实生活中寻找素材，在制作视频时也适当地加入带有本地色彩动画片，目的是要让
孩童在听歌的当儿，也能认识自己的生活环境，培育孩童从小在学校、家庭与社区热爱学
习和积极运用双语。
我们集结了15首儿歌创作，也感谢5所小学的学生热心参与灌唱, 并以万分至诚，向大家
推荐《我们都爱双语3》。
温金华
新加坡歌曲创作家
"We Love Bilingualism Too" was conceptualized to develop bilingual songs for children.
Bilingual learning helps children plug into a globalised world and strengthen links to our Asian
heritage and culture. We hope that these educational and fun songs will help children learn
languages and promote bilingualism through 3D animated MTVs.
My team and I look out for new vocalists with a natural talent for children's music. Five
primary schools have participated in recording these 15 songs. Through "We Love Bilingualism
Too", we hope to show our commitment towards promoting bilingualism and providing more
local resources for our children.
Richard Wan
Singaporean songwriter
开口笑一笑
词曲 / 制作 / 监制 ：温金华
编曲： John Kuek
动画 / 录像剪接：Ruslan Hayat / Yusuf Efendi
主唱：淡滨尼小学
特别鸣谢：
李光耀双语基金
温金华工作室
哎哟是不是蛀牙我怕怕
张开嘴巴牙医检查
糖果吃多了就不好
牙齿要好好保护它
啊!
哎哟有蛀牙我怕怕
张开嘴巴牙医来拔
饭后没刷牙就不好
牙齿要好好保护它
啊!
上下刷刷刷
左右刷刷刷
里外也刷刷刷
牙齿洁白开口笑一笑
健康美丽如花
不再蛀牙别再害怕
张开嘴巴牙医检查
干净洁白你说多好
牙齿要好好保护它
Say “Cheese”
Composer / Lyricist: Richard Wan
Music Arranger: John Kuek
Video Editor: Ruslan Hayat / Yusuf Efendi
Vocalists: Tampines Primary School
Special Thanks To:
Lee Kuan Yew Fund For Bilingualism
VVM Enterprises
For enquiries, please contact
vvmentp@singnet.com.sg
Is it a bad tooth? I am afraid.
Open your mouth wide and let the dentist take a look.
It is not good to eat too many sweets.
We have to protect our teeth.
Ah!
Oh It is a bad tooth! I am afraid.
Open your mouth wide and let the dentist take it out.
It is not good to miss brushing your teeth after a meal.
We have to protect our teeth.
Ah!
We brush up and down,
left and right
and inside out.
With healthy sparkling white teeth,
we can have beautiful smiles.
Don’t be afraid, there are no longer bad teeth.
Open your mouth wide and let the dentist take a look.
How wonderful to have sparkling white teeth.
We have to protect our teeth.
NB: Strictly for educational and non commercial usages
Category People• & Blogs
Licence Standard YouTube Licence•
