Vocabulário
.- a corrida de carros = la carrera de coches
.- a aposta = la apuesta
.- o pneu, s = el nemático,s
.- soar os alarmes = sonar las alarmas ( nótese que en portugués "alarme" es de género masculino)
.- a jante = la llanta
.- IMT ( Instituto da Mobilidade e dos Transportes)[ Ссылка ]
.- A GNR = A Guarda Nacional Republicana [ Ссылка ]
.- a palavra-chave = la palabra clave
.- longe dos olhares e ouvidos = lejos de las miradas y oídos

Corridas ilegais de carros envolvem apostas de milhares de euros
As marcas de pneus tatuadas nas estradas portuguesas fazem soar os alarmes entre as autoridades. Carros alterados com suspensões rebaixadas, jantes e pneus especiais deixam marcas e são muitas vezes usados nas chamadas "street races", ou seja, corridas de rua. Um fenómeno que envolve muito dinheiro e de acordo com o Jornal de Notícias, as apostas começam nos mil euros e podem chegar à entrega do próprio carro que, em muitos casos, pode sofrer alterações que atingem os 50 mil euros. Nos últimos quatro anos, as autoridades detetaram mais de 1.500 corridas ilegais ou concentrações em todo o país, cerca de 400 veículos modificados, muitos com alterações não aprovadas pelo IMT ( Instituto da Mobilidade e dos Transportes). Mais de 120 pessoas foram detidas pelas autoridades. Só este ano foram apreendidos pela GNR 100 carros alterados em 160 corridas ilegais e foram efetuadas cerca de 10 detenções. Nas últimas semanas as operações foram reforçadas. No mundo das corridas, quando há apostas envolvidas, o secretismo é a palavra-chave. Com linguagem e códigos próprios, o ponto de partida é conhecido por poucas pessoas, longe dos olhares e ouvidos da população.

свернуть