Navotas teen died due to brain injuries, with drowning as ‘contributory cause’