Placebo au Main Square Festival d'Arras le 4 Juillet 2009. Le groupe interprète le premier single de leur album Battle For The Sun : For What It's Worth
téléchargez le concert/download the gig :
[ Ссылка ]
Brian Molko (translation)
Mesdames et messieurs, mes frères et mes soeurs...(Ladies and gentlemen, my brothers and my sisters...)
J'ai un petit service à vous demander ce soir. (I want you to do something this evening.)
Alors, nous allons tous passer à la radio là. En direct. Est-ce que vous voulez être à la radio ? Oui ? (Well, we're all gonna pass on radio. In live. Do you want to pass on radio ? Do you ?)
J'ai pas entendu hein. (I didn't hear you at all.)
Alors j'ai besoin que vous disez "Bonjour la France !". Quoi ?! (So I need you to say "Hello France !". What ?)
(se tournant vers Steve Forrest) Attends Steve s'il te plait. (to Steve Forrest - Wait Steve, please)
Alors. Ce sera peut-être la seule opportunité dans votre vie de passer à la radio maintenant hein...(Well. It may be the only opportunity in your whole life to pass on radio now so...)
Faites-le bien. "Bonjour la France" sur trois. (Do it well. "Hello France" on "3")
Un. Deux. Et trois. (One. Two. And three)
"Bonjour la France !" ("Hello France !")
Bravo ! (Well done !)
NB : Brian Molko did a little mistake when he says "que vous disez". He use a verb form which doesn't exist in english and it's quite difficult :)
The right words are : que vous disiez
The end of the century
I said my goodbyes
For what its worth
I always aim to please
But I nearly died
For what its worth
Come on lay with me
Cause Im on fire
For what it's worth
I tear the sun in three
To light up your eyes
For what its worth
For what it's worth
For what it's worth
For what it's worth
Broke up the family
Everybody cried
For what its worth
I have a slow disease
That sucked me dry
For what it's worth
Come on walk with me
Into the rising tide
For what its worth
Filled a cavity
Your god shaped hole tonight
For what it's worth
No one cares when youre out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when youre down in the gutter
Got no friends got no lover
No one cares when youre out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when youre down in the gutter
Got no friends got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
For what it's worth
Got no lover
Got no friends got no lover
