Exclusive tour of a controversial sterilization plant shows process of cancer causing gas release