هزيمة الفايكنج على يد المسلمين في الأندلس، القصة الحقيقية التي زييفها الغرب