[libROM tutorial] Physics-informed sampling procedure for reduced order models