Louis Hofmann ('All the Light We Cannot See') on making films to avoid Natzism from happening again